Blog & Porfolio de Robin Pinault

Only dead fish follow the stream

5540219939_63b391cd56_nTombé par hasard sur cette petite phrase écrite sur un mur, elle a attiré mon attention. Je l’interprète comme une incitation à faire les choses si l’on pense devoir les faire : vivre avec des regrets, c’est comme un peu mourir de l’intérieur. En la googlant, je lui ai trouvé plein d’origines différentes (auteur anglais, proverbe suédois), des variantes qui riment un peu plus only dead fish follow the flow, only dead fish go with the flow, only dead fish swim the stream et même une version en alsacien : Nùmme d’tote fisch schwimme met’m strom !

Il n’en reste pas moins que cette petite phrase est intéressante à garder dans un coin de tête pour les moments où l’on agit en fonction des autres plutôt que de nos propres envies…

Photographie de Katrine Syppli (CC BY-NC-SA 2.0)

Laisser un commentaire

Portfolio
Par ici c’est bien rangé !
Quoi de neuf récemment ?